kledgeb Ubuntuの使い方や日本語化、アプリの使い方を紹介しています。

日本語環境の構築と確認

  ここでは日本語環境の構築と確認を行います。


  Lubuntuはマルチランゲージに対応したOSなので、日本語の表示やインプットメソッドによる日本語入力が可能です。

  インストールの状況によっては日本語表示ができない

    インターネットに接続せずLubuntuをインストールした場合や、英語でLubuntuをインストールし後から日本語環境にしたい場合、日本語の言語パッ ケージやインプットメソッドのダウンロード及びインストールが行われていないため、自分で日本語環境を構築する必要があります。

    インターネットに接続してLubuntuをインストールした場合でも、接続が不安定で途中で切断された場合や、サーバーが混雑していた時なども同様に、自分で日本語環境を構築する必要があります。

    ただ、Ubuntuや他のフレーバーと比べ、インターネットに接続せずインストールした場合でも、多くのアプリは日本語で表示されます。

  念の為確認しておく

    インターネットに接続してLubuntuをインストールした人も、ここで紹介する方法で日本語環境を確認しておくと良いでしょう。 

    日本語環境の構築や確認は簡単です。

  環境について

    ここでは、インターネットに接続せずLubuntuをインストールした状況を想定して記述します。

    UIの一部が英語で表示されますが、表示されるアイコンやコントロールの位置は言語環境に関わらず同じですから、英語が苦手な人はアイコンやコントロールの位置を参考に操作してください。

  インターネットに接続について

    事前に必ずインターネットにアクセスできるか確認しておいてください。

    インターネットに接続できるかどうかは、「Firefox」を起動し適当なWebサイトを開いて、Webサイトが表示されるかどうか確認しください。

    表示されればOKです。

1.パッケージのアップデート

  何はともあれ、まずはパッケージのアップデートを行います。

  1-1.Software Updaterの起動

    スタートメニューを開き、「Software Updater」を起動します。


  1-2.アップデートの確認

    以下のようにアップデートの確認が行われます。


  1-3.アップデートの通知

    アップデートがあれば、以下のようにアップデートの通知が表示されます。


    「Details of updates」をクリックすると、以下のようにアップデートの内容が表示されます。


    「Install Now」ボタンをクリックします。

  1-4.アップデート開始

    以下のようにアップデートが開始されます。


  1-5.アップデート完了

     アップデートが完了したら、以下の画面が表示されます。


    「OK」ボタンをクリックし、この画面を閉じます。

2.言語サポートを起動する

    スタートメニューを開き、「言語サポート」を起動します。


3.不足している言語パッケージのインストールのインストール

  言語はインストール済みだがその言語に対応したパッケージが不足している場合、まずパッケージのインストールを行います。

  3-1.不足している言語パッケージのインストール

     「言語サポート」を起動すると、現在インストールされている言語及び、その言語に対応したパッケージがインストールされているかチェックが行われます。

    以下の画面が表示された場合は、パッケージが不足しているので「インストール」ボタンをクリックし、パッケージのインストールを行います。


     「詳細」ボタンをクリックすると、インストールされるパッケージの一覧が表示されます。


    日本語のフォント(Takao)や「-ja」がついた言語パッケージなどが並んでいます。

  3-2.パッケージのインストール

    以下のように不足しているパッケージのインストールが行われます。


4.言語の設定

  ここで使用する言語を「日本語」に設定します。

  4-1.使用する言語の選択

    「メニューとウィンドウの言語」リストで、「日本語」がリストの一番上にあるかどうか確認します。
    「日本語」がリストの一番上にない場合は、リストの中から「日本語」を探し、ドラッグ&ドロップで「日本語」を一番上に持ってきます。


    「日本語」を一番上に持ってきたら「4-4.」に飛んでください。

  4-2.リストの中に日本語がない場合

    リストの中に日本語がない場合は、まず「日本語」をインストールする必要があります。
    「言語のインストールと削除」ボタンをクリックします。


  4-3.日本語のインストール

    以下の画面が表示されるので、リストの中から「日本語」を探し、「インストール済み」にチェックをいれます。
    この画面を表示した時点ですでに「日本語」の「インストール済み」にチェックが入っている場合は、すでにインストール済みです。


    チェックを入れ「変更を適用」ボタンをクリックすると、インストールが始まります。
    表示される画面に従って操作してください。

    インストールが完了したら、「4-1.」の手順を行います。

  4-4.システムに適用

    ログイン画面などで使用する言語を「日本語」にするため、「システム全体に適用」ボタンをクリックします。


  4-5.IMシステムの確認

    「キーボード入力に使うIMシステム」が「IBus」になっていることを確認します。


5.地域フォーマットの設定

  最後に地域フォーマットの設定を行います。

  5-1.地域フォーマットの設定

    「地域フォーマット」のタブをクリックすると以下の画面が表示されるので、赤矢印の箇所を「日本語」に設定します。


  5-2.システムに適用

    ログイン画面などで使用する地域フォーマットを「日本語」にするため、「システム全体に適用」ボタンをクリックします。


    ここで一旦再ログインか、PCを再起動します。

6.日本語の確認と候補ウィンドウ位置の修正

  UIが日本語で表示されるか、あるいは日本語入力できるかどうか確認を行います。
  ここでは日本語入力できるかどうかのみ確認を行います。

  画面右下のIBusインジケーターから「Anthy」を選択します。


  「Leafpad」を起動し、以下のように日本語入力できるかどうか確認を行います。


  候補ウィンドウが左下に表示されますが、以下の方法で候補ウィンドウを変換中の文字の下に出すことができます。

  6-1.Lubuntuソフトウェアセンターの起動

    スタートメニューを開き、「Lubuntuソフトウェアセンター」を起動します。


  6-2.設定画面の表示

   画面右上の歯車ボタンをクリックします。


  6-3.上級者モードを有効にする

    「上級者モード」を以下のように「オン」にします。
    この作業が終わった後、「オフ」に戻しておくとよいでしょう。


  6-4.パッケージの検索

    画面右上の「パッケージを検索」に「ibus-gtk」を入力します。


  6-5.パッケージの検索結果

    以下のようにパッケージが2つ見つかります。
    「ibus-gtk」と「ibus-gtk3」です。

    それぞれのパッケージを選択し、画面右下の「バスケットに入れる」ボタンをクリックします。


  6-6.パッケージのインストール

    画面上部の「アプリバスケット」ボタンをクリックすると、以下のように表示されます。
    画面右下の「パッケージをインストール」ボタンをクリックします。


    インストールが完了したら再ログインするか、PCを再起動します。

  6-7.候補ウィンドウの確認

  「Leafpad」を起動し、以下のように候補ウィンドウの位置を確認します。


7.キーボードレイアウトがおかしい時は

  「半角/全角」キーを押した時に「Anthy」の入力モードが切り替わらず「`」が入力されてしまう時や、キーボードレイアウトがおかしい時は、IBusの設定を確認します。
  IBusの設定を行うため、「キーボード・インプットメソッド」を起動します。

  7-1.設定マネージャーの起動

    スタートメニューを開き、「Lubuntuソフトウェアセンター」を起動します。


  7-2.インプットメソッドの設定

    IBusの設定画面が表示されたら、「インプットメソッド」のタブをクリックします。


  7-3.インプットメソッドのカスタマイズ

    「アクティブな入力メソッドのカスタマイズ」のチェックをオンにし、「インプットメソッドの選択」をクリックします。


  7-4.Japaneseの選択

    「日本語」をクリックし、「Japanese」をクリックします。


  7-5.Japaneseの追加

    「追加」ボタンをクリックし、「Japanese」を追加します。


  7-6.Japaneseの追加完了

    以下のように「Japanese」が追加されます。


    「閉じる」ボタンをクリックし、この画面を閉じます。

  7-7.日本語 - Japaneseの選択

    画面右下のIBusインジケーターから、「日本語 - Japanese」を選択します。
    その後、「Anthy」を選択します。


  7-8.日本語入力の確認

    日本語入力ができるか確認します。


    うまく動作しない場合は、再ログインするかPCを再起動してみてください。

  Anthyでキーボードレイアウトを指定する場合

    Anthyでキーボードレイアウトを指定する場合、画面右下のIBusのインジケーターから「Anthy」を選択し、「設定 - Anthy」をクリックします。


    Anthyの設定画面が表示されるので、「入力タイプ」タブをクリックし「キーボードレイアウト」を選択します。


一部のアプリで変換候補のウィンドウの表示がおかしい場合は

  一部のアプリで変換候補のウィンドウの表示や表示位置がおかしい場合は、以下のパッケージをインストールしてみてください。

  1.ibus-qt4の検索

    「Lubuntuソフトウェアセンター」を起動し、「ibus-qt4」で検索します。
    検索方法は、「6.日本語の確認と候補ウィンドウ位置の修正」と同じです。

    以下のように「ibus-qt4」パッケージが見つかるので、「ibus-qt4」を選択し「バスケットに入れる」ボタンをクリックします。


  2.ibus-qt4のインストール

    「アプリバスケット」ボタンをクリックし、「パッケージをインストール」ボタンをクリックします。


    パッケージをインストールしたら、再ログインするかPCを再起動します。

  3.候補ウィンドウの確認

    候補ウィンドウの表示位置が正しいか確認します。


関連記事一覧
オプション